ahaṁ śivaḥ śivaścāyaṁ
tvaṁ cāpi śiva eva hi /
sarvaṁ śivamayaṁ brahma
śivāt paraṁ na kiñcana//
YO SOY SHIVA
esta suprema consciencia
que existe en todas las cosas
En esencia: Tú eres Shiva
y todo el universo
es una manifestación de Sí mismo,
del Absoluto Shiva
Hay dos conceptos de iluminación espiritual.
Uno de ellos es que shakti se despierta,
se retira sushumna nadi y une con shiva en chakra sahasrara.
Shiva representa la mayor conciencia cósmica
y shakti representa la evolución de la energía.
Kundalini Yoga se basa en este concepto.
El otro concepto es que la conciencia
va a encontrarse con shakti,
y esto es sivaratri.
El concepto de sivaratri
es el despertar de la conciencia
en el nivel de existencia material
y unida a shakti
en el punto más alto en la evolución.
Por lo tanto, la palabra utilizada es "ratri",
que significa noche oscura.
¿Cuáles son la noche y el día de la conciencia?
Cuando las experiencias individuales,
tienen como objetivo la realidad que le rodea,
que es el día de la conciencia.
La noche de la conciencia
es cuando la conciencia está sola
y no se lleva a cabo una experiencia objetiva.
Sin oir, ver, sentir, ni saber nada.
Más allá del tiempo, espacio y objetividad
- lastres cualidades de mente -
La conciencia es lo que queda.
Esa es la noche oscura del alma,
el escenario justo antes de la iluminación.
Así que Shivaratri es un símbolo
del estado espiritual de samadhi.
Es como si dijeramos
que se trata del estado anterior al samadhi,
la iluminación.
Shiva es un símbolo de la conciencia.
Para el individuo,
la conciencia se mueve más
y más alto hacia shakti.
Parvati simboliza la energía superior;
ella también simboliza la kundalini shakti en tantra.
La Unión divina que tiene lugar
cuando Él viene a su encuentro:
Shiva-Shakti
representa la iluminación
en la oscuridad más absoluta.
¡Que tengas un feliz y bendecido maha shivaratri!
OM NAMAH SHIVAYA
